It's important to note that in both languages, it's acceptable and common to use the "lesser" phrases even between people who are more familiar. MI amor, te amo un monton. Wow, that was incredibly helpful!!!!! In plural, los quiero is also soft. When you hear "I like you, as a friend" from a girl, something is wrong.
|Date Added:||13 June 2006|
|File Size:||17.34 Mb|
|Operating Systems:||Windows NT/2000/XP/2003/2003/7/8/10 MacOS 10/X|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
I Love you
There a,o a spectrum of attraction and affection, which of course exists in both English and Spanish. And just because I might say "Te amo" to my wife doesn't mean I couldn't also say "Te quiero" or "Me gustas mucho", when the situation called for it.
Term search All of ProZ. Also you can use it with family members.
HereniaJan 25, Would you like to answer one of these unanswered questions instead? Very well explained, and provides a certain level of relief this morning.
LaiaJul 26, I know that this depends on the person completely, but just to keep in mind.
Because it has attracted low-quality or spam answers that had to be removed, posting ezpero answer now requires 10 reputation on this site the association bonus does not count. View forum View forum without registering on UserVoice.
We like each other. If we want to say "Me caes bien" in English, we do this by adding a lot of extra and often clumsy words, or by completely rephrasing, to get away from the ambiguous "I like you", and a possible romantic mis-interpretation: Thank you for your interest in this question.
You can use this in a serious relationship, or where you really felt in love. Dec 18 '16 at You must log in or sign up to reply here. Estas tres expresiones son las que se deben saber para ir bien: English term or phrase: Vote Promote or demote ideas.
Te amo con todo mi corazón | Spanish to English Translation - SpanishDict
That can be used on a friendly basis or a precursor to a commitment of romantic love. Tonight she was pretty drunk and chatting with me on facebook, and right before going to bed she says quote: You are a great person. Post Your ideas for ProZ. I enjoy spending time with you. View Ideas submitted by the community.
Previous Thread Next Thread. Term search Jobs Translators Clients Forums. I hope this answer was very hopeful for you.
Login to enter a peer comment or grade. She speaks fluent u but is a native spanish-speaker. I recomend listen a Jose Jose's song Amar y querer.